Ihre nächsten Seminare:
Textwerkstatt I und II - das Intensivseminar
Ort: München
Datum: 10. + 11.12.2008
Uhrzeit: 09:00 - 17:00 Uhr
Mehr Informationen zum Seminar
Textwerkstatt I und II - das Intensivseminar
Ort: Frankfurt
Datum: 27. + 28.01.2009
Uhrzeit: 09:00 - 17:00 Uhr
Ihr Textertipp im Juni: Fußball-Metaphern und Sportakrobaten
Metaphern und bildhafte Redewendungen sind für Texter und Journalisten unerlässlich, um Texten "Leben einzuhauchen". Und weil Sprachbilder immer auch die Wirklichkeit widerspiegeln, werden Leser in Fußballzeiten eben auch mit Fußball-Metaphern konfrontiert. Auch die Textakademie will diese Gelegenheit nicht "auslassen": Wir laden Sie herzlich ein zu einem Ausflug in die Wortwelt Fußball und liefern zur Fußball-EM als kleines Schmankerl das Kapitel "Sport" aus dem Lexikon der Wortwelten gleich mit.
Wieso der Torschuss so schwierig ist …
Dem Fußball entgeht niemand: Heute sind Sprachbilder rund um den Ball aus unserem Sprachgebrauch nicht mehr wegzudenken. Spieler und Trainer bedienen sich ihrer, aber auch in der Unternehmens-Kommunikation sind sie mittlerweile angekommen. Wenn man "am Ball bleibt" oder "sich die Bälle zuspielt" wimmelt es plötzlich nur so von Fußball-Metaphern.
Wer Sprache bewusst damit anreichert, gewinnt. Wer es zu weit treibt, verdribbelt sich, verliert Ball und roten Faden und gerät möglicherweise in Rückstand. Beispiele für unfreiwillige Komik, Stilblüten oder Wortverdreher gibt es genug. Wenn die "Iren im Moment Hochwasser haben" ist damit nicht gemeint, dass Flüsse das Land überschwemmen. Gemeint hatte der Sprecher "Oberwasser" im Sinne einer momentanen Überlegenheit. Doch der kleine Patzer koppelte im Kopfkino der Zuhörer die irische Nationalmannschaft nun mit einer Überschwemmung. Falscher Film – und einfach Pech.
Bleiben Sie in einer Wortwelt!
"Gerade in einem Spiel, in dem die Nerven blank liegen, muss man sein wahres Gesicht zeigen und die Hosen runterlassen." Ein Zitat von Ex-Profi Alexander Strehmel zeigt die Gefahr, die entsteht, wenn man sich verschiedener Wortwelten in einem Satz bedient. Blank liegende Nerven und runtergelassene Hosen entstammen zwei verschiedenen Wortfeldern: der Wortwelt Medizin und der Wortwelt Körper. Jedem ist klar, was der Fußballer hier sagen will. Das Kino im Kopf, das hier durch zwei sehr starke Bilder angeregt wird, sorgt durch die Vermischung der Wortwelten unausweichlich für Lacher.
Vorsicht vor unfreiwilligem Wortwitz!
Heinz Erhardt hat seinen Filmen mit einem konsequent umgesetzten Stilmittel den Humor verliehen, der sie zu Klassikern gemacht hat: Er hat einem Wort in einem Satz verschiedene Funktionen gegeben. Wenn der Fußball-Kommentator sagt, "da ist Müller von links und Fischer von allen guten Geistern verlassen", bedient er damit genau dieses Phänomen. "Von links" ist eine nähere Bestimmung der Laufrichtung, "von allen guten Geistern verlassen" ist umgangssprachlicher Ausdruck des Unverständnisses. Das Beispiel zeigt auch sehr deutlich die Gefahr auf, dass Ihr Satz durch diese Technik "ins Stolpern gerät".
Das Kopfkino nicht überstrapazieren
Wenn Sie nach der Steilvorlage des Chefs "losstürmen", Ihr Projekt "in den Kasten bringen" wollen und sich dann wegen eines fiesen Fouls Ihres Lieblingskollegen doch "verdribbeln", dann ist nicht nur Ihr Projekt gescheitert, sondern sprachlich das Kopfkino des Lesers überreizt worden. Mit Metaphern und Wortwelten verhält es sich, wie mit jedem grammatikalischen Stilmittel: Sie sollten immer pointiert und ausgesucht eingesetzt werden. Hier ist weniger mehr. In einigen Redaktionen von Tageszeitungen gibt es sogar Vorgaben, dass auf einen Satz mit Metapher ein Satz ohne Metapher folgen muss.
Es lebe die Logik!
Je extrovertierter der Stil eines Schreibers oder Texters ist, desto aufmerksamer werden seine Texte gelesen. Was Werbe-Textern nur Recht sein kann, heißt aber auch, dass die Logik der eingesetzten Bilder stimmen muss. Das "gähnende Pfeifkonzert" schließt sich anatomisch nun mal aus. Gemeint ist hier sicher ein "gellendes Pfeifkonzert" – ein Fehler, der spätestens beim zweiten Gegenlesen bemerkt werden sollte. Texte mit vielen Bildern müssen daher mindestens doppelt so gut gegengelesen werden.
Ein Wort zum Schluss
Natürlich ist die Wortwelt "Fußball" eine von vielen und nur ein kleiner Auszug aus der Wortwelt "Sport". Wer noch mehr darüber wissen möchte, dem empfehle ich das EM-Spezial der Textakademie. Hier finden Sie viele Wortbilder, um sprachliche Steilvorlagen sicher zu verwandeln. Denn wir haben starke Bilder rund um König Fußball für Sie gesammelt. Nun wünsche ich Ihnen aber viel Spaß beim Schreiben und freue mich auf ein Wiedersehen oder Wiederlesen in einem meiner Seminare oder Bücher.
Mit den besten Grüßen aus Augsburg
Ihr Stefan Gottschling
PS: Ganz besonders freue ich mich auf den 03. Juli und das Konzeptions-Seminar "Kataloge, Prospekte und Anzeigen richtig gestalten und konzipieren" in München. Dieses Seminar ist so etwas wie ein Geheimtipp und findet nur einmal im Jahr statt. Das Motto des Tages: "Konzeption von Verkaufsmedien kompakt". Denn hier erfahren Sie die wichtigsten Grundlagen responsestarker Kataloge, Prospekte und Anzeigen.
| Neuerscheinung: Das Lexikon der Wortwelten |
Seminare im Überblick
Seminartermine
Seminarprospekte
In der zweiten Auflage:
Lexikon der Wortwelten
Wenn Lesen "Fernsehen im Kopf" ist - dann liefert dieses Buch die Anleitung für "Filmemacher" dazu.
Jetzt gleich bestellen.
Preis: € 22,90. Hier haben wir für Sie ein Bestell-Formular hinterlegt.
Ihr Textertipp zum Ausdrucken
Als kleine Aufmerksamkeit finden Sie hier den Textertipp für Ihren Seminarordner oder Ihre Texterfibel: Einfach ausdrucken, abheften oder hineinlegen. So wird aus Ihrem Seminarordner ein schnelles Nachschlagewerk für Fragen rund um den Text. Und Ihre Texterfibel wird zu einem lebendigen Buch, das monatlich wächst.
Ihr Textertipp für den Seminarordner
Ihr Textertipp für die Texterfibel
Auszug aus der Kundenliste
Stimmen zu den Seminaren finden Sie hier ...
© 2008 Textakademie Augsburg | Walter-Oehmichen-Weg 6 | D-86150 Augsburg
Tel.: 08 21 / 41 90 360 | Fax: 08 21 / 56 777 64 | info@textakademie.de
Alle Rechte vorbehalten | concept & design by fresh frames
Presse | Über uns | Impressum | Kontakt